Kann das Gedicht einer schwarzen Autorin nur von einer schwarzen Übersetzerin übertragen werden? In Holland zog sich die weiße Übersetzerin von Amanda Gorman nach einem Shitstorm zurück. Auch die Strategie des deutschen Verlags lässt tief blicken.
Interessante Artikel
Wenn Fachleute fatale Unklarheit produzieren by admin on March 10th, 2024
Die Rückkehr der Rasse im Geist politischer Korrektheit by admin on May 25th, 2021
George Steiner, der Dichter unseres Denkens by admin on February 5th, 2020
Das Glück, nur sich selbst zu gehören by admin on June 17th, 2024
Das ist das beste Gedicht von Brecht by admin on January 21st, 2019