Kann das Gedicht einer schwarzen Autorin nur von einer schwarzen Übersetzerin übertragen werden? In Holland zog sich die weiße Übersetzerin von Amanda Gorman nach einem Shitstorm zurück. Auch die Strategie des deutschen Verlags lässt tief blicken.
Interessante Artikel
Der delikateste Restitutionsfall Europas by admin on December 3rd, 2023
„Aber das ist doch mein Bruder“ by admin on April 5th, 2023
„Die Unsicherheit geht nie mehr weg“ by admin on April 18th, 2023
Der neue Amerikanismus by admin on March 14th, 2020
„Frei zu sein war ein Verbrechen“ by admin on February 14th, 2023