Amanda Gorman trug ein Gedicht bei der Inauguration von Joe Biden vor. Dann entbrannte eine hitzige Debatte: Darf die schwarze Lyrikerin von einer weißen Person übersetzt werden? Die deutschen Übersetzerinnen melden sich jetzt zu Wort. Uneinigkeit herrschte bei der Frage, wie „Sklaven“ zu gendern sei.
Interessante Artikel
Lieber Polen überfallen als gegen Schweden spielen by admin on August 12th, 2019
„Viel von Dir hängen geblieben“ – Juli Zeh nutzt Gespräche mit Habeck für Roman by admin on September 5th, 2023
Das andere Italien by admin on May 7th, 2020
Der Frühling beginnt immer mit Vivaldi by admin on March 27th, 2024
„Er selbst sei kein Marxist, hat Marx gesagt“ by admin on September 13th, 2020