Amanda Gorman trug ein Gedicht bei der Inauguration von Joe Biden vor. Dann entbrannte eine hitzige Debatte: Darf die schwarze Lyrikerin von einer weißen Person übersetzt werden? Die deutschen Übersetzerinnen melden sich jetzt zu Wort. Uneinigkeit herrschte bei der Frage, wie „Sklaven“ zu gendern sei.
Interessante Artikel
Glaubt ihr ernsthaft, ihr wärt die besseren Menschen? by admin on December 12th, 2019
„Sie werden Fanatiker nicht überzeugen können“ by admin on January 21st, 2021
Cormac McCarthy ist tot – Nachruf auf ein Enigma by admin on June 14th, 2023
Eine neue Art von Bösartigkeit by admin on March 14th, 2020
Als Charles Dickens mit dem Zug verunglückte by admin on August 15th, 2019