Amanda Gorman trug ein Gedicht bei der Inauguration von Joe Biden vor. Dann entbrannte eine hitzige Debatte: Darf die schwarze Lyrikerin von einer weißen Person übersetzt werden? Die deutschen Übersetzerinnen melden sich jetzt zu Wort. Uneinigkeit herrschte bei der Frage, wie „Sklaven“ zu gendern sei.
Interessante Artikel
„Du kannst gut rechnen, wie sich’s für einen Judenbub gehört“ by admin on March 24th, 2022
Geht heute denn wirklich gar nichts mehr ohne Moral? by admin on March 23rd, 2019
Der Covid-Pass von 1930 hieß „Passierschein“ by admin on November 28th, 2021
„Wir haben das Desaster geboren und Geschichte gemacht“ by admin on March 28th, 2023
Als Adèle Hugo einen englischen Offizier stalkte by admin on April 23rd, 2020