„Das führt das Übersetzen ad absurdum“

Die Übersetzerin Bettina Abarbanell ist die deutsche Stimme der großen amerikanischen Schriftsteller von F. Scott Fitzgerald bis Jonathan Franzen. An ihrem Schreibtisch sucht sie den verborgenen Ton der Sprache. Bang wird ihr vor keinem Autor, nur vor den fatalen Folgen einer politischen Debatte.

Interessante Artikel

„Solidarität gegen Amazon ist eine große Schimäre“ by admin on February 20th, 2019

Wenn der Sprung in die Jauchegrube der einzige Fluchtweg ist by admin on October 11th, 2023

Das kulturelle Supergedächtnis by admin on February 21st, 2024

Er verkauft pro Halbjahr immer noch 50.000 Bücher by admin on January 5th, 2021

Als Joseph Conrad den Kongo zu hassen lernte by admin on February 29th, 2020

Dieser Beitrag wurde unter Literarische Welt ( Quelle Welt Online ) veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar