Kann das Gedicht einer schwarzen Autorin nur von einer schwarzen Übersetzerin übertragen werden? In Holland zog sich die weiße Übersetzerin von Amanda Gorman nach einem Shitstorm zurück. Auch die Strategie des deutschen Verlags lässt tief blicken.
Interessante Artikel
Als Theodor Mommsen seine Bibliothek abfackelte by admin on May 8th, 2021
„Schorschi, schmeiß nicht dein Leben weg!“ by admin on August 16th, 2021
„Der Kot ist mit unserer ganzen Blutschuld beladen“ by admin on March 8th, 2023
„Alles, was außerhalb des Urwaldes war, existierte für mich nicht mehr“ by admin on November 6th, 2023
Wie man über Sex schreibt, ohne dass es peinlich wird by admin on March 1st, 2022