Amanda Gorman trug ein Gedicht bei der Inauguration von Joe Biden vor. Dann entbrannte eine hitzige Debatte: Darf die schwarze Lyrikerin von einer weißen Person übersetzt werden? Die deutschen Übersetzerinnen melden sich jetzt zu Wort. Uneinigkeit herrschte bei der Frage, wie „Sklaven“ zu gendern sei.
Interessante Artikel
„Corona zu thematisieren, wäre eine Demütigung meiner Leser“ by admin on April 19th, 2021
Ursula Krechel, was unterscheidet das Schreiben am Tag von dem in der Nacht? by admin on January 27th, 2023
„Nicht nach Gesinnung, und schon dadurch subversiv“ by admin on June 20th, 2024
Deutscher Buchpreis geht an Tonio Schachinger by admin on October 17th, 2023
Als Paul Bowles in der Sahara fror by admin on February 5th, 2021