„Dieser Dichter dichtet dermaßen dicht“, befand Wolf Biermann über Shakespeare. Beim Übersetzen schummelte er, was sich Frank Günther in seinen genialen Übersetzungen der Sonette verbat. Damit offenbarte er auch das Potenzial des Deutschen für sprachliche Neuerungen.
Interessante Artikel
Diese Bücher schützen vor politischer Korrektheit by admin on April 4th, 2022
Nicht ein einziges Mal habe ich mir vorgestellt, sie zu umarmen by admin on October 29th, 2023
„Es ist eher der Kosmopolitismus als der Provinzialismus, der hinterfragt werden muss“ by admin on June 18th, 2021
„Viele Regeln des Handwerks sind in Vergessenheit geraten“ by admin on August 31st, 2022
Russlands Menschenhandel by admin on March 25th, 2022