Wie Shakespeare auf Deutsch beim Gendern hilft

„Dieser Dichter dichtet dermaßen dicht“, befand Wolf Biermann über Shakespeare. Beim Übersetzen schummelte er, was sich Frank Günther in seinen genialen Übersetzungen der Sonette verbat. Damit offenbarte er auch das Potenzial des Deutschen für sprachliche Neuerungen.

Interessante Artikel

Diskriminiert die linke Bewegung heute weiße Menschen? by admin on April 11th, 2021

Nur virtuell geht das Geschäft nicht by admin on March 16th, 2020

Die Holocaust-Frage by admin on March 1st, 2021

Er war der Ekel an der Welt by admin on August 9th, 2020

Der grausame Hunger auf Männer by admin on February 14th, 2022

Dieser Beitrag wurde unter Literarische Welt ( Quelle Welt Online ) veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar